Niko Kapetanić: Pisma Pauline Bogdan-Bijelić

Predstavljanje organizira Društvo prijatelja dubrovačke starine, a o knjizi će govoriti dr. sc. Josip Belamarić, dr. sc. Slavica Stojan i autor Niko Kapetanić, uz prigodno obraćanje predsjednika Društva Mara Kapovića, a moderatorica je Francesca Tevšić.

Paulina (Lina) Bogdan-Bijelić, jedna od najistaknutijih dubrovačkih intelektualki svojega vremena, bila je učiteljica, etnografkinja i sakupljačica narodnoga blaga. Među njezinim dopisnicima su Vlaho Bukovac i njegova obitelj, Jelka Miš, Ivo Vojnović, Nikša Gradić,  Celestin Medović, Izidor Kršnjavi, Dragutin Domjanić, Vjekoslav Heinzel te mnogi drugi.

Put do ove knjige započeo je prije dvadesetak godina, kada je Niko Kapetanić kao kolekcionar došao u posjed dijela pisama upućenih Lini. Danas su ona raspršena u najmanje dvanaest privatnih zbirki i ustanova, a Kapetanić ih je ovom prigodom prikupio i objavio na jednome mjestu.

Linine Kronike, pisma koja je od 1897. do 1907. godine na zamolbu Balda Bogišića slala u Pariz, a koja se čuvaju u Zbirci Baltazara Bogišića u Cavtatu, čine posebnu vrijednost knjige. U njima Lina iscrpno izvještava o svim važnijim događajima od Cavtata do Dubrovnika. Za razliku od memoarskih zapisa Berse ili Stražičića, njezine su kronike pisane bez ikakve cenzure jer su bile povjerljive i namijenjene samo Bogišiću. Upravo zato, kao i zbog svježega ženskog pogleda na okruženje i događaje, one su i danas, više od stoljeća kasnije, dragocjen izvor za povijest svakodnevice Dubrovnika i Cavtata.

Knjiga donosi i Linina pisma uredništvu Zbornika za narodni život i običaje Južnih Slavena JAZU od 1900. do 1940. godine, koja otkrivaju dosad nepoznate pojedinosti o nastanku i objavljivanju njezinih radova. Zanimljiva su i jezikoslovcima jer obiluju poslovicama, arhaizmima i dubrovačkim lokalizmima kojih nema u rječnicima.

Spajajući povjerljive kronike, književnu i stručnu korespondenciju te jezično blago dubrovačkoga kraja, Pisma Pauline Bogdan-Bijelić nadilaze okvire jedne biografije i postaju živa slika dubrovačkoga i cavtatskoga društva na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće.

Autor Niko Kapetanić rođen je 3. listopada 1952. u Lovornom. Nakon gimnazije u Dubrovniku završio je Prehrambeno-biotehnološki fakultet u Zagrebu 1977. i stekao zvanje mag. ing. techn. aliment. Bio je dugogodišnji predsjednik Matice hrvatske u Konavlima i Društva prijatelja dubrovačke starine u Dubrovniku. Godine 1995. odlikovan je Spomenicom Domovinskoga rata. Nagradu Grada Dubrovnika dobio je 2007., a iste godine i Nagradu za životno djelo Općine Konavle. Dubrovačko-neretvanska županija dodijelila mu je godišnju nagradu 2000., a nagradu za životno djelo 2015. godine. Matica hrvatska dodijelila mu je 2008. godine Zlatnu povelju za knjigu Poštanski žigovi dubrovačkoga područja 1763. – 1918. Na izboru u organizaciji Dulista proglašen je „Pozitivcem godine“ za 2013. Godine 2022. Društvo prijatelja dubrovačke starine proglasilo ga je počasnim članom. Autor je više desetaka knjiga i znanstvenih radova.