Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija
Glas Grada Libertas TV
Naslovnica
Vijesti
Politika
Regija
Gospodarstvo
Lifestyle
Kultura
Sport
Crna kronika
Zanimljivosti
Obavijesti
Dubrovačko-neretvanska županija
TEME DANA AKTUALNO
Special
Foto libar Željka Tutnjevića
Dubrovnik očima prošlosti
Kućni ljubimci
Grad, to ste vi
Mala škola znakovnog jezika
Pjatance
Fotogalerija
vedro
trenutno vrijeme
DUBROVNIK
31.3°C
Vrijeme za 30.07.2026.
30.07.2026. Danas
Max. 32°C Min. 27°C
Vrijeme za 31.07.2026.
31.07.2026. Pet
Max. 32°C Min. 26°C
Vrijeme za 01.08.2026.
01.08.2026. Sub
Max. 31°C Min. 26°C
Dežurna ljekarna
Dežurna ljekarna
Ljekarna Kod zvonika
CHF
CHF
0,933200
GBP
GBP
0,856350
USD
USD
1,138000
Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija
30.07.2026 | Kultura
KNJIGA I KAZALIŠTE

Promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija

Autor: Libero Portal
Foto: center
U Dubrovniku će se održati promocija knjige 'Ribarske svađe' Carla Goldonija. Ova adaptacija na dubrovački govor rezultat je rada Morane Čale i predstavlja važan doprinos lokalnoj kazališnoj tradiciji.

Promocija knjige 'Ribarske svađe' održat će se u organizaciji Dubrovačkih ljetnih igara i Ogranka Matice hrvatske Dubrovnik. Knjiga je u prijevodu i adaptaciji Morane Čale, a riječ je o najnovijoj hrvatskoj prilagodbi glasovite komedije 'Ribarske svađe' (Le baruffe chiozzotte, 1762) talijanskog komediografa Carla Goldonija.

 

Ova adaptacija, koja će biti izvedena na Dubrovačkim ljetnim igrama 2025. godine, uklapa se u tradiciju dubrovačkih 'frančezarija' i 'talijanarija'. Morana Čale preuzela je izvorni Goldonijev tekst na venetskom narječju, nastojeći zadržati autentičnost i bliskost dubrovačkom govoru.

 

U autorskom predgovoru, Goldoni naglašava važnost jezičnog izričaja koji mora biti uvjerljiv i primjeren likovima, a Morana Čale teži postizanju istog učinka u svom prijevodu. Knjiga je tiskana u suizdanju Dubrovačkih ljetnih igara i Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku s uredničkim potpisom Jelene Obradović Mojaš.

 

Promocija knjige „Ribarske svađe” Carla Goldonija održat će se u petak, 31. srpnja, s početkom u 20.30 sati u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića.

#Goldoni
#Ribarske svađe
#Dubrovačke ljetne igre
#Morana Čale
#kultura
#Knjiga
#Kazalište
#Adaptacija
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Ocijenite članak
Pročitajte još
30.07.2026 | Vijesti
BOSNA I HERCEGOVINA
BOSNA I HERCEGOVINA
Poljski državljanin ispitan zbog vandalizma u Međugorju, tužiteljstvo traži pritvor
30.07.2026 | Kultura
FOTO
FOTO
Vela Luka ponovno pjevala Olivera: „Trag u beskraju” okupio brojne izvođače
30.07.2026 | Crna kronika
POLICIJA RAZRIJEŠILA KRAĐE
POLICIJA RAZRIJEŠILA KRAĐE
Dubrovačka policija razriješila seriju džepnih krađa
30.07.2026 | Vijesti
DUBROVAČKI AKVATORIJ
DUBROVAČKI AKVATORIJ
Luksuzni ekspedicijski kruzer Le Bougainville danas u Dubrovniku
30.07.2026 | TEME DANA AKTUALNO
SUMNJA NA KORUPCIJU
SUMNJA NA KORUPCIJU
Uhićen Željko Kerum, USKOK potvrdio provođenje uhićenja
30.07.2026 | Dubrovačko-neretvanska županija
PREDSTAVLJENI PROJEKTI
PREDSTAVLJENI PROJEKTI
Održana svečana sjednica povodom Dana Grada Korčule i blagdana svetog Todora
30.07.2026 | Kultura
LOPUD
LOPUD
Suradnici Davida Bowieja i Yo-Yo Maa među mentorima Ponta Lopud Jazz Festivala
30.07.2026 | Promo
FOTO
FOTO
Projekt CIRCUS okupio međunarodne stručnjake u Dubrovniku
30.07.2026 | Kultura
SVETKOVINE I BLAGDANI
SVETKOVINE I BLAGDANI
Cavtat se priprema za Snježnu Gospu, u nedjelju počinje trodnevnica
Najčitanije
24 h
Protekli tjedan
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Zatvori
Pošalji
Pročitajte još
30.07.2026 | Vijesti
BOSNA I HERCEGOVINA
BOSNA I HERCEGOVINA
Poljski državljanin ispitan zbog vandalizma u Međugorju, tužiteljstvo traži pritvor
30.07.2026 | Kultura
FOTO
FOTO
Vela Luka ponovno pjevala Olivera: „Trag u beskraju” okupio brojne izvođače
30.07.2026 | Crna kronika
POLICIJA RAZRIJEŠILA KRAĐE
POLICIJA RAZRIJEŠILA KRAĐE
Dubrovačka policija razriješila seriju džepnih krađa
30.07.2026 | Vijesti
DUBROVAČKI AKVATORIJ
DUBROVAČKI AKVATORIJ
Luksuzni ekspedicijski kruzer Le Bougainville danas u Dubrovniku
30.07.2026 | TEME DANA AKTUALNO
SUMNJA NA KORUPCIJU
SUMNJA NA KORUPCIJU
Uhićen Željko Kerum, USKOK potvrdio provođenje uhićenja
30.07.2026 | Dubrovačko-neretvanska županija
PREDSTAVLJENI PROJEKTI
PREDSTAVLJENI PROJEKTI
Održana svečana sjednica povodom Dana Grada Korčule i blagdana svetog Todora
30.07.2026 | Kultura
LOPUD
LOPUD
Suradnici Davida Bowieja i Yo-Yo Maa među mentorima Ponta Lopud Jazz Festivala
30.07.2026 | Promo
FOTO
FOTO
Projekt CIRCUS okupio međunarodne stručnjake u Dubrovniku
30.07.2026 | Kultura
SVETKOVINE I BLAGDANI
SVETKOVINE I BLAGDANI
Cavtat se priprema za Snježnu Gospu, u nedjelju počinje trodnevnica


Najčitanije
24 h
Protekli tjedan

SPECIAL

EMOTIVAN APEL
29.07.2026 | Kućni ljubimci
EMOTIVAN APEL
Ostala je sama u azilu: Malena Pipi traži dom pun ljubavi
FOTO
29.07.2026 | Grad, to ste vi
FOTO
Ljeto na Lapadskoj obali: Sunce, turisti i puni ritam sezone
FOTO
28.07.2026 | Grad, to ste vi
FOTO
Prometna nesreća u Čibači: Sudar na D8 zbog nedovoljnog razmaka, nastala materijalna šteta
FOTOGALERIJA
27.07.2026 | Fotogalerija
FOTOGALERIJA
Održana 17. Ljetna škola brodogradnje održana na Lokrumu i u Pilama

INFO KUTAK

Jadrolinija Libertas Dubrovnik Zračna luka Čilipi Kazalište Marina Držića Kinematografi Dubrovnik
Opći uvjeti korištenja
Zaštita privatnosti